Si vous, Gukseon, le père des hwarang le dites.
Alors les hwarang
sont finis.
Gukseon.
Vite ! Donnez-nous votre réponse.
Avez-vous vu comme moi Chil Sook l'ai vu ?
Gukseon.
C'est injuste.
J'ai fait de mon mieux dans ce Bijae.
Vous ne pouvez pas vous taire ?
Moi, le Wonsang Hwa, ai posé une question à Gukseon.
Moi, le Gukseon Moon No,
en tant que Hwarang qui a porté une épée toute sa vie, j'admets que l'intégrité de ce Bijae est douteuse.
Le Bijae hwarang est sacré.
Il ne devrait pas y avoir de jeu déloyal, ni aucune raison de se méfier des participants pour commencer,
et la position de Pungwolju doit être porté par une personne de la plus grande dignité.
C'est pourquoi, moi, Gukseon,
ne peut accepter cette victoire.
La grande Seju Mi Shil,
la gardienne des hwarang, princesse Deok Man.
l'invité du Bijae pour le titre de Pungwolju,
le Wonsang Hwa, Chil Sook,
et moi, Gukseon Moon No,
discuterons de cette affaire.
Que tous ceux impliqués se rassemblent dans le bureau du Pungwolju s'il vous plaît.
Puisque le Wongsang Hwa et le Gukseon ne peuvent pas accepter cette victoire, ce match ne devrait pas être compté.
Que souhaitez-vous faire ?
Tout d'abord, en tant que maître de Bi Dam, je n'ai rien à dire.
Comment quelque chose de si honteux peut se produire pendant le Bijae sacré ?
Je pense pouvoir comprendre un peu Bi Dam.
Ce Bijae, est le Bijae qui décidera du nouveau Pungwolju.
Si Bi Dam gagne le combat,
Bi Dam, Yu Shin et Bo Jong seront à égalité.
Alors le Pungwolju sera décidé par Joong Mang Gyul (décision par le public).
Alors les chances de Bi Dam et de Yu Shin de devenir Pungwolju sont faibles.
Mais comme vous le savez, Bi Dam et Yu Shin partage une amitié.
Ne pensez-vous pas que Bi Dam a essayé d'aider son ami Yu Shin à devenir le Pungwolju ?
C'est à mettre sur le compte de sa jeunesse alors ne soyez pas trop dur avec lui.
Mais,
ça mérite d'être critiqué pour avoir pris le Gukseon et le Wonsang Hwa à la légère.
Vous ne comprenez toujours pas ?
Combien de fois devrais je expliquer cette simple affaire ?
Une... Une fois de plus.
Quoi ? Une fois de plus ? Comment pouvez vous continuez à dire "une fois de plus" ? Ma gorge me fait mal.
Je vais vous l'expliquer une dernière fois. Alors écoutez bien.
Là c'est Yu Shin. Là c'est Bi Dam.
Ils sont tous les deux amis.
Mais même si Bi Dam gagne, il ne peut pas devenir Pungwolju.
Alors il a perdu exprès contre Yu Shin ?
Je n'en suis pas sûr mais c'est ce que suppose le Gukseon et le Wonsang Hwa.
Si tous les deux sont disqualifiés, cela signifie t-il que Alcheon devient le Pungwolju ?
Aish ! Je vous l'ai dit. C'est Bo Jong.
Qu'avez-vous écouté jusqu'ici ?
Ah ! Ah ! C'est vrai.
Quoi qu'il en soit, cela signifie que Yu Shin et Bi... Biduh...
Qui ? Qui ? Celui là ? Biduh ? Biduh ?
Bi...
Bi Dam. Bi Dam. Bi Dam.
D'accord.
Alors Bi Dam, ces deux gars, vont être disqualifiés maintenant. C'est bien ce qui se passe ?
Je ne sais pas. C'est ce dont ils discutent et décident en ce moment.
Les gens disent que Bi Dam est le fils de Mi Shil.
Comment ça se fait que vous ne comprenez rien ? Bo Jong est le fils de Mi Shil.
Bi Dam est le disciple de Gukseon. Son disciple.
Vraiment ?
Pourquoi vous...
Je n'ai jamais...
Je vais vous l'expliquer pour la dernière fois. Vraiment la dernière. Alors écoutez très attentivement.
Ah ! Pas possible !
Regardez ! Alors les 4 derniers candidats étaient Alcheon, Yu Shin, Bi Dam et Bo Jong.
Mais le gars nommé Bo Jong est le fils de Mi Shil.
Mais son fils...
Dae Nambo !
Il n'est pas aux alentour de la porte Sud.
Continuez à le chercher.
Oui. Allons-y !
Donc de toute façon...
Où est-il passé ? J'allais finir d'expliquer.
Que diriez-vous de disqualifier Yu Shin et Bi Dam,
et de décider entre entre Alcheon et Bo Jong dans un dernier match ?
Bien qu'il existe la possibilité que Bi Dam ait conspiré dans ce concours,
Yu Shin n'a rien montré de tel dans cette finale.
Y avait-il quelque chose d'étrange dans la façon de se battre de Yu Shin dans ce Bijae ?
J'ai vu Yu Shin se battre sincèrement.
Princesse.
Jetez-vous votre dignité pour faire de Yu Shin le Pungwolju ?
Faites attention à ce que vous dites, Seju.
Il faut être deux pour danser.
Mais vous dites que nous devrions disqualifier uniquement Bi Dam
et faire de Yu Shin le vainqueur.
Nous ne pouvons dire si Yu Shin a gagné selon ces circonstances.
Je ne dis pas que nous le devrions.
Je dis juste qu'il serait injuste de désavantager Yu Shin qui s'est battu sincèrement dans cette finale.
Et bien, alors que devons-nous faire ?
Et bien que diriez-vous de faire de cette façon ?
La finale du Bijae entre Bi Dam et Yu Shin
a été écartée par tous les juges
comme étant invalide.
C'est injuste.
S'il y a une preuve que j'ai été engagé dans une conspiration, alors punissez-moi.
Yu Shin s'est battu par ses propres moyens pour arriver à la finale.
Respectez le verdict, Bi Dam !
Ça a été décidé par les juges.
Alors
les juges se sont mis d'accord sur cette décision.
Bi Dam est
disqualifié de ce Bijae.
Votre crime sera jugé plus tard. Alors moi, le Pungwolju, vous ordonne
d'aller à la Porte du Soleil et y attendre le verdict de votre crime.
Et pour Yu Shin
Il se battra de nouveau en finale.
Faire un match revanche ?
Avec qui ?
Avec Alcheon ? Ou avec Bo Jong ?
Même s'ils ont tous les deux perdu, ils vont revenir dans la compétition ?
Oui. Vous avez raison. Ça n'a pas de sens.
L'adversaire de Yu Shin sera
le Wongsang Hwa Chil Sook.
Hein ? Quoi ?
Non. Ça ne peut pas...
Yu Shin ne peut même plus marcher droit probablement.
Il va devoir se battre contre le Wonsang Hwa dans cet état ?
J'attaquerai 10 fois.
Si vous pouvez bloquer les 10 coups...
je reconnaitrai la victoire de Yu Shin.
10 fois ? Avec seigneur Chil Sook ?
C'est fini.
Il ne sert à rien de faire ce match.
N'est-ce pas ?
Il ne pourra même pas bloquer un coup dans cet état.
Si Yu Shin ne peut pas bloquer les 10 coups
il n'y aura pas de vainqueur dans le Bijae des arts martiaux.
Et le Joong Mang Gyul (la confiance du public) décidera,
entre Bo Jong, qui a gagné la première manche et Yu Shin qui a gagné la deuxième, de qui deviendra le Pungwolju.
C'est fait.
Bo Jong deviendra le Pungwolju.
Nous commencerons le match retour tout de suite.
Que commence la finale entre Yu Shin et le Wongsang Hwa Chil Sook.
Quoi ?
Chil Sook et Yu Shin ?
Cela sert-il à quelque chose de faire un tel match ?
Mais. Il n'a pas besoin de se battre et gagner.
Ils disent qu'il sera reconnu comme le vainqueur s'il bloque 10 coups.
Mais c'est de Chil Sook dont on parle.
À part Moon No, qui peut espérer gagner un match en un contre un contre Chil Sook ?
Yu Shin.
C'est terminé.
Ça a pris seulement un coup.
Bien sûr.
Comment pourrait il bloquer les attaques de Chil Sook avec son corps dans un tel état ?
C'est déjà un exploit qu'il puisse tenir son épée.
Maintenant, Bo Jong deviendra le Pungwolju.
Il doit être exténué s'il est arrivé en finale.
Et puis, il doit bloquer 10 attaques.
C'est impossible.
Yu Shin a dû se frayer un chemin jusqu'à la finale et son corps doit être en lambeau.
Comment pourrait-il réussir ?
Je suppose que Bo Jong deviendra le Pungwolju au final.
Même si Bi Dam a exécuté le plan seul
il n'en reste pas moins qu'ils ont voulu truquer le Bijae. Ils n'ont que ce qu'ils méritent.
Comment osent-ils dans un Bijae... ?
Dans votre temps il n'y avait pas de partie d'arts martiaux dans le Bijae.
Sinon comment auriez-vous bien pu devenir Pungwolju ?
Pourquoi me dis-tu ça, neveu ?
Je n'en peux plus d'attendre le résultat.
Je dois voir le résultat.
Yu Shin...
Yu Shin.
Dans le Bijae final, Yu Shin n'a pas été capable de bloquer les atta...
Assez !
Arrêtez !
Arrêtez, Yu Shin.
S'il continue comme ça, Yu Shin pourrait mourir.
Yu Shin... Yu Shin... Yu Shin...
Yu Shin. Arrêtez s'il vous plaît.
Nous devons les arrêter.
Il va mourir.
Regardez-le ! Quelle ténacité.
Voyez comment il est vicieux.
O-Oui ? Quoi ?
Yu Shin. C'est assez.
Il est normal de tomber maintenant.
S'il vous plaît.
Tiens bon !
Tiens bon, Yu Shin !
Ne recule pas !
Yu Shin.
Endurez-le !
Tenez bon !
Endurez-le, Yu Shin !
Yu Shin ! Vous pouvez le faire.
Debout !
Hé ! Combien d'attaque il reste ?
Il a bloqué 9 attaques, n'est-ce pas ?
C'est la dernière.
Il n'y en a plus qu'une à faire.
Allez, Yu Shin !
Pas encore. Ce n'est pas encore terminé.
C'est terminé.
Dans ce dernier match du Bijae entre le Wongsang Hwa Chil Suk
et le seigneur Yu Shin du Yonghwa Hyongdo,
le seigneur Yu Shin
n'est pas parvenu à bloquer 10 attaques.
Par conséquence, ce Bijae est...
J'ai perdu !
La dernière attaque de Yu Shin m'a atteint au corps.
Si c'était une véritable épée, l'attaque aurait été fatale.
Moi, Wongsang Hwa Chil Sook, j'ai perdu.
C'est la victoire de Yu Shin.
Pourquoi avez-vous déclaré avoir perdu ?
Comment pourrais-je m'appeler un hwarang si je n'appelle pas une défaite une défaite ?
Vous êtes trop carré.
J'aurais dû regarder en personne.
Attendez ! Alors Yu Shin va être le Pungwolju ?
Qu'allons-nous faire ?
C'est ce que je disais, père !
Personne ici ne prend la voie la plus facile.
Prends d'abord soin de tes propres affaires, neveu.
Assieds-toi.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Quoi ?
Pourquoi as-tu encouragé Yu Shin ?
Parce que je suis un hwarang.
Tout hwarang aurait pensé à la même chose en regardant ce combat.
Yu Shin.
Yu Shin va bien ?
Il vient de s'évanouir et il a été soigné.
Le médecin dit qu'il dort maintenant.
Maintenant, continue avec ton histoire suivante.
Aigo ! Et bien.
D'accord ! Je vais tout décomposer pour vous. Alors écoutez attentivement.
Alors tout d'abord, il y a les gens qui suivent Seju Mi Shil.
Et les autres qui suivent la princesse Deok Man.
Si Yu Shin devient le Pungwolju..
Alors.. vous dites que... ce Yu Shin est un homme de Seju Mi Shil ?
Aish ! Je viens de vous le dire.
Yu Shin est du côté de la princesse.
Bo Jong est du côté de Seju Mi Shil.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Très bien, essayons ça. Répétez après moi.
Répétez après moi.
Alors Yu Shin est avec la princesse.
Yu Shin est avec la princesse.
Bo Jong est avec Seju Mi Shil.
Très bien, très bien. Essayez par vous-même.
Alors... Yu Shin... est avec la princesse Deok Man.
Oui. C'est ça ! C'est ça !
Bo Jong est avec Seju Mi Shil.
Oui, oui.
Vous êtes bon.
Je vais prendre ça.
Si vous m'en donnez un autre, je peux vous en dire plus sur la princesse Deok Man.
Des informations confidentielles.
Il y a cette femme nommée So Hwa, que la princesse Deok Man a pris pour sa mère...
Yu Shin a tout supporté.
Je l'ai deviné au bruit.
Des cris pareils ne se seraient pas élevé si Chil Sook avait gagné.
Je crois que tu n'as plus rien à faire ici.
Partons ensemble.
Range tes affaires et prépare-toi.
À quoi réfléchissez vous ?
J'étais en train de penser à Yu Shin.
Oui. Je n'arrête pas de penser à lui aussi.
L'esprit du combattant qui excitait le terrain d'entrainement...
m'a rappelé des hwarangs du temps de l'empereur Jinheung.
Le temps de Moon No, Seju, moi et Sa Da Ham lorsque nous étions jeunes.
Oui. J'ai ressenti la même chose.
Mais c'est le problème.
Tout le monde a ressenti la même chose.
Yu Shin en sortira grandi mentalement et physiquement.
Vous ne deviez pas me renvoyer en tant que disciple ?
C'est ce que vous aviez prévu de faire.
Vous m'avez reconnu comme votre disciple au Bijae afin de pouvoir me chasser.
Idiot.
Je ne comprends pas ce que j'ai fait de mal.
Quel grand projet, la princesse Deok Man, Yu Shin et vous même avez-vous préparé ?
Comparé à cette grande action, des choses comme le Bijae sont insignifiantes.
Si ça avait été juste, pensez-vous que Yu Shin aurait gagné contre moi ?
Sinon, qu'est-ce qui se serait passé ?
Une victoire pour Kim Yu Shin, une victoire pour Bo Jong et pour moi...
une victoire inutile.
Bo Jong serait devenu le Pungwolju.
Et alors ?
Le grand projet n'est il pas bénéfique pour tous ceux sous le ciel ?
Quand apparaît une bonne volonté, doit-elle faire un détour alors qu'il y a une voie plus rapide ?
Uniquement pour protéger cette dignité et les règles
devons-nous fermer les yeux sur tout le monde sous le ciel ?
Tu as un long chemin à parcourir.
Il me reste tant de chose à t'apprendre.
Je ne vous suivrai pas, maître.
Chassez-moi de votre enseignement.
Ne vous ai-je pas déshonoré ?
Un disciple de Gukseon a truqué un combat dans un Bijae.
Je viens de te le dire.
Je ne peux pas te chasser parce qu'il me reste beaucoup de choses à t'apprendre.
Quoi ?
Suis-moi.
Tu as dit que c'était correct de prendre des raccourcis si c'est pour une bonne action ?
Idiot paresseux.
C'est appelé un "grand exploit" parce qu'on ne peut le faire rapidement.
Puis,
même si tu t'étais battu de toutes tes forces contre Yu Shin, je ne suis pas sûr que tu aurais pu le vaincre.
Je pensais que vous étiez intelligent et débrouillard.
mais d'abord vous êtes arrogant en croyant à la supériorité de vos arts martiaux
De deux, vous avez l'insolence de sous-estimer le Wongsang Hwa et le Gukseon en pensant que personne ne le remarquerait.
Vous pensez que j'ai fait une erreur parce que j'étais arrogant et insolent ?
Le plus important serait le trois.
Je peux voir votre désir égoïste et la bravade dans votre plan.
Comme un jeune homme cherchant à se montrer à celle qu'il aime.
"S'il te plaît. Regarde-moi. Je ferai tout ce que tu voudras."
Eh bien, quelque chose comme ça...
Ou quelque chose comme d'essayer d'attirer l'attention de ses parents.
Comment va Yu Shin ?
Il va bien ?
Vous !
Savez-vous ce que vous avez fait ?
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Je ne pensais pas que ça tournerai ainsi.
Princesse. Je suis désolé.
Je voulais vraiment faire de mon mieux.
Vous... !
Alcheon.
Sortez un moment s'il vous plaît.
Oui.
Princesse.
Je suis vraiment désolé.
Ne riez pas.
Vous avez juré de me servir en tant que votre souverain.
Et vous avez désobéi à un ordre.
Si vous refaites encore ça, je ne vous verrai plus jamais.
J'ai agi inconsidérément.
Ce genre de chose ne se reproduira pas.
Je vous prie de me pardonner, princesse.
Je suis différente d'avant.
Vous devez toujours suivre mes ordres.
Je suis sérieuse quand je dis que nous ne nous reverrons pas.
Oui, princesse.
Je vous assure que cela n'arrivera plus.
Comment vont tes blessures ?
Ce n'est rien.
Cependant, Yu Shin a dû faire un incroyable combat.
Ils disent tous qu'il était impressionnant.
Yu Shin deviendra vraiment le Pungwolju ?
Personne qui a vu ce Bijae
ne pourra dénier son droit à être Pungwolju.
C'est vrai ?
J'étais malade d'inquiétude que Yu Shin serait en difficulté par ma faute.
Ah ! J'aurais dû voir ça.
Ce devait être magnifique à voir.
Je ne sais plus combien de fois vous me l'avez demandé.
Alors.
Après la mort de la princesse Cheon Myeong
des choses bizarres ont commencé à apparaître et...
Oui, oui, oui, oui.
De nulle part, une éclipse lunaire s'est produite
et des oiseaux lumineux sont apparus.
Au milieu de la nuit, les oiseaux lumineux volaient au dessus du palais de la princesse Cheon Myeong.
Pas seulement ça.
Des personnes ont même dit avoir vu la princesse Cheon Myeong.
Ils disent que la princesse Cheon Myeong est montée au ciel grâce à ses ailes.
Hé ! Hé ! Hé !
C'est parce que la princesse Deok Man prie chaque jour au temple de la princesse Cheon Myeong.
Et ça doit vouloir dire que la princesse Cheon Myeong veille sur la princesse Deok Man.
La princesse Deok Man prie vraiment tant pour elle ?
Oui, bien sûr ! C'est le cas.
Imaginez combien il est triste et douloureux de perdre sa grande sœur qu'elle venait de revoir après 20 ans.
Hé ! Hé !
C'est quelque chose de très important.
Lorsque la princesse Deok Man était plus jeune,
la personne qu'elle croyait être sa mère, et qui était en fait sa nounou, est une servante nommée So Hwa...
Unni.
Yu Shin l'a fait.
Bientôt, Choon Choo sera là aussi.
Seigneur Yongchun a donné des ordres pour rechercher Seigneur Choon Choo parce qu'il pourrait être quelque part dans Sorabol.
Il y avait un nangdo qui a prétendu avoir vu Dae Nambo au Bijae, mais je pensais qu'il avait confondu avec quelqu'un.
Les nangdo du Baekho Bido (de Dae Nambo) sont revenus du pays de Su.
Dae Nambo est avec eux ?
Non. Ils fouillaientt le marché.
Nous devons bouger rapidement.
Rassemblez les nangdo.
Hein ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous dites qu'il a disparu ?
Il voulait se reposer un peu.
Il est sorti de l'auberge mais...
Y a-t-il quelque chose au monde que vous soyez capable de faire correctement ?
Dès que vous aviez franchi la montagne Keumho, vous auriez dû venir directement à Sorabol.
C'est comme ça que vous auriez dû l'amener ici.
C'est que.. Et bien, prince Choon Choo. Il...
Il n'est pas une personne ordinaire.
Vous croyez avoir fait du bon travail ?
Trouvez-le et amenez-le moi.
Au final, si vous ne le trouvez pas
votre problème ne sera plus Mi Shil.
C'est moi qui vous tuerai, misérable.
Oui. Alors...
Mais avez-vous fait ce que l'on vous a ordonné ?
Qu'avez-vous dit au seigneur Choon Choo ?
Su (Chine), 1 an auparavant
Tuez-moi s'il vous plaît.
J'ai commis un grand crime que même la mort ne pourrait réparer.
Prenez ma vie s'il vous plaît.
Tuez ce criminel s'il vous plaît.
Assez !
Je comprend.
Je suppose que je vais devoir aller à Sorabol.
Préparez le départ.
Vous n'êtes pas venu pour m'y emmener ?
Prince.
Mais...
Vous pouvez partir.
J'ai dit que vous pouviez partir.
Vous lui avez demandé de vous tuer mais à la place il vous a dit d'être prêt à partir ?
Oui. Sur le chemin de Sorabol il n'a pas mentionné cet incident.
Je vois.
Celui qui a tué sa mère est venu le voir mais il n'a rien dit.
Serait-il le plus grand des idiots ?
Dae Nambo.
Nous avons des choses à régler, n'est-ce pas ?
Ils disent que la mort de la princesse Cheon Myeong était un accident.
Mais même si c'est ce que tout le monde pense, vous et moi savons ce qu'il s'est passé.
Comment pouvez-vous encore être vivant ?
N'auriez-vous pas dû mettre un terme à votre vie ?
Que voulez-vous ?
Hier, je me suis battu au Bijae et ai atteint les demi-finales.
Mon corps est en lambeaux actuellement.
Ne serait-il pas à votre avantage de m'attaquer maintenant ?
Vous pensez qu'il est correct pour un hwarang de se comporter ainsi en public ?
La princesse Cheon Myeong est morte dans les montagnes en tant que Seong Gol.
Retournons au palais maintenant.
Où étiez-vous mon seigneur ?
Je vous ai cherché pendant longtemps.
Je ne sais pas qui vous êtes,
mais lui et moi avons des comptes à régler.
Ces comptes ? Sont-ils ce dont vous parliez auparavant ?
Si c'est le cas,
je vous ai déjà pardonné.
Qui êtes-vous exactement ?
Présentez vos respects !
C'est le fils de la princesse Cheon Myeong, seigneur Choon Choo.
Princesse.
Ils disent que seigneur Choon Choo est arrivé.
Vraiment ?
Le palais. Est-il entré au palais ?
Oui, princesse.
Vos cœurs doivent être dans une grande peine, Votre Majesté le roi et Votre Majesté la reine
Choon Choo.
Vous êtes Choon Choo ?
Vous avez tant grandi.
Princesse.
Choon Choo est à l'intérieur ?
Non, ma dame. Il est parti pour vos quartiers, Princesse, après avoir vu le roi et la reine.
Il est allé me voir.
Moi !
Unni.
Choon Choo.
Oui, mère ?
Nous devons vivre séparément pour un temps.
Pour combien de temps ?
10 nuits ? 20 nuits ?
Ce sera pour plus longtemps que ça.
Je vais aller à Su (Chine) ?
Vous
devez être Choon Choo.
Je suis...
Et bien... je suis...
Je suis votre tante.
Je suis la jeune sœur de votre mère.
Je suis Choon Choo.
Unni.
Vous... Vous êtes Choon Choo.
Vous êtes le fils de Cheon Myeong.
Vous êtes...
Pourquoi utilisez-vous cette chambre ?
Il doit y avoir beaucoup d'autres chambres très agréables.
C'est vrai. C'est la chambre de votre mère.
Si ça vous dérange, j'utiliserai une autre chambre.
J'ai entendu que vous aviez un corps fragile. Comment va votre santé ?
Le voyage a été dur pour vous ?
Je ferai tout ce que votre mère ne peut plus faire pour vous.
À la place de votre mère...
"Il y a une tempête de neige sur Sorabol ces derniers jours. Est-ce qu'il neige aussi là où vous êtes ?"
"Le palais est grand et plein de personne, mais je ne vois personne ici qui me manque."
"Cela rend mon cœur et mon corps plus froid."
"Aujourd'hui est le jour de votre naissance."
"Il aurait été bon si je pouvais passer vos anniversaires avec vous à vous voir grandir chaque année."
"Je ne sais pas si les vêtements que je vous ai envoyé par le personnel de l'ambassade vous iront."
"Bien que mes compétences ne soient pas bien grandes, j'espère que vous les porterez en pensant à votre mère."
"Réalisez les choses que vous voulez accomplir."
"Si vous ne le faites pas je vous ferai revenir l'année prochaine."
"J'ai très envie de vous revoir, Choon Choo."
L'année prochaine... L'année prochaine... L'année prochaine
Au début, j'avais peur de ne pouvoir voir ma mère comme ça.
Mais la peur a laissé place à la colère.
J'ai pensé qu'aussitôt que je la verrai je lui montrerai mon ressentiment.
Choon Choo.
Mais maintenant l'objet de mon ressentiment est parti. N'est-ce pas amusant ?
Hé ! Choon Choo.
Écoutez ce que j'ai à vous dire.
J'ai entendu que vous priez sur le mausolée de ma mère tous les jours.
Et puis,
vous avez dit que vous prendriez soin de moi à la place de ma mère.
Je sais que je ne suis pas assez. Mais à la place de votre mère je...
Je vais éclaircir ce point pour vous maintenant.
N'essayez pas de prendre la gloire de ma mère.
Et la seule personne qui peut remplacer ma mère princesse Cheon Myeong n'est pas vous princesse
C'est moi. Kim Choon Choo.
Aussi, vous, princesse Deok Man, n'obtiendrez pas ce qui appartenait à la princesse Cheon Myeong.
J'ai entendu que vous, princesse Deok Man, veniez d'un endroit lointain tout comme moi.
Qu'est-ce que vous a ramené ici ?
Et que croyez-vous qui m'amène ici ?
Nous vous escorterons.
Non. C'est bon. J'ai d'autres projets.
Allons-y !
Oui ?
Ne m'avez-vous pas dit que vous me montreriez des curiosités rares et intéressantes une fois arrivé à Sorabol ?
Oui. Je vous les montrerai. Allons-y.
C'est le seigneur Choon Choo.
À quel point vous devez être fatigué de votre long voyage ! Je suis Mi Saeng.
Je vais vous y emmener.
Cette Mi Shil est en effet très avide.
Que voulez-vous dire ma dame ?
Juste par le fait que vous êtes avec moi, je peux dire que je suis entourée de personnes formidables.
Vous me louez trop.
Mais je continue à vouloir m'entourer toujours plus de personnes formidables.
La cérémonie inaugurale du Pungwolju est demain, n'est-ce pas ?
Oui. Tout est prêt.
Tout ira comme vous l'avez prévu.
Noonim.
Ils disent que Choon Choo est arrivé.
Oui. Je vais continuer de le rencontrer et cuisiner quelque chose.
Alors après ça, nous le ferons vous rencontrer.
Faisons ça.
Dae Nambo semble avoir plus au seigneur Choon Choo.
Seigneur Choon Choo aime bien Dae Nambo et cherche sa compagnie.
Vraiment ?
Salutations, Pungwolju !
Allons à la chambre de réunion pour compléter votre confirmation.
Moi, le hwarang Yu Shin, salue la princesse, Seju et les autres hwarang.
Alors commençons la 15e cérémonie de confirmation du Pungwolju.
Le Pungwolju a été décidé par 3 manches de ce grand Bijae,
Oui.
Le hwarang Yu Shin
a gagné deux des trois manches de ce Bijae décidant du titre de Pungwolju.
Par conséquent Yu Shin a assez de mérite pour devenir le Pungwolju.
Oui. Bien sûr.
L'esprit combatif que Yu Shin démontré au Bijae d'arts martiaux est digne de l'esprit de Hwarang.
Mais avant ça il y a un détail que j'ai besoin de confirmer.
Il y avait eu un événement où les réfugiés d'un village de Kaya dans le nord de Sorabol ont été forcés d'aller à Samyangju.
Où est la majorité du peuple Kaya qui a été forcé d'aller à Samyangju, Yu Shin?
Seigneur Seol Won, Qu'est-ce que vous demandez là ?
Oui, Princesse.
N'importe qui ayant le poste de Pungwolju est obligé d'être ouvert et public sur tout.
La recherche militaire a montré que la plupart des réfugiés Kaya sont maintenant à Namyangju,
les terres que la famille de Kim Yu Shin possède.
Seigneur Yu Shin,
l'expulsion des réfugiés Kaya n'était pas seulement un appel du divin mais avait aussi à voir avec la Bokyahwoe.
Comment se fait-ils qu'ils résident sur les terres de Yu Shin ?
Et puis, il y a l'information que depuis ce temps la Bokyahwoe a continué ses activités.
Yu Shin est d'une famille qui a un grand héritage Kaya.
Serez-vous capable de nous expliquer tout ça ?